Cripto-carta a los reyes

Queridos lectores/as/@s/ñ/ç/トクリスト, heme aquí de nuevo con un nuevo desvarío, que a juego con las calendas que atravesamos tiene temática navideña.

Lo que en esta ocasión os propongo es una extraña mezcla entre entrañable creación infantil y complicado ejercicio de criptografía. Bajo estas líneas tenéis la primera carta a los reyes magos escrita por Kaito. Qué bodito y herboso, ¿verdad? Pues sí, pero la diversión empieza ahora: la carta está escrita en el lenguaje y alfabeto secretos que sólo conocen los niños de cinco años, y el ejercicio consiste en descifrarla. ¿Podéis hacerlo en menos de cinco minutos? ¡Tiempo!

Cataclack en la imágen para verla más grande (lo vas a necesitar)

Dificilillo, ¿verdad? Bueno, como pista he aquí la transcripción en carácteres humanos:

QERIDOS MGOSREGES
ESTEANIO MEPORTA*RTADO
MUIVIENASIQEIERO
PEDIR
1MAKINADECHOCOLATE
1MAQUINADECHUCHES
MUCHASMONEDASDEVERDAT
1CASAMUIGRANDE
1FREGONAMUIGRANDE
1TERASAMUIGRANDE
1PIPIGICNAMUIGRANDE
MUCHOSJUBETES
1CARERASDERAYOMAQUIN
IPARAMIER MANODAIKI
1PELUGE
PARAMIMAMA
1PATIODEPEROS
1PATIODECOMIDA
1PATIODENINIOSYDENIÑS
1COHEAUTOMATICOI1BISICLETA
PARAMIPAPA
1ORDENADORNOEBO
1TELEFNONOEBO

ESPEROQMITAIGISTODO
MUHASGRASAS



¿Qué? ¿No hay suerte? Bueeeno, pues aquí está la traducción:

Queridos reyes magos:
Este año me he portado muy bien, así que quiero pedir:

- Una máquina de (hacer) chocolate
- Una máquina de (hacer) chuches
- Muchas monedas de verdad
- Una casa muy grande
- Una fregona muy grande
- Una terraza muy grande
- Una piscina muy grande
- Muchos juguetes
- Un (coche de) carreras de Rayo McQueen

Y para mi hermano Daiki:

- Un peluche

Para mi mamá:

- Un patio de perros
- Un patio de comida
- Un patio de niños y de niñas
- Un coche automático y una bicicleta

Para mi papá:

- Un ordenador nuevo
- Un teléfono nuevo

Espero que me lo traigáis todo.
Muchas gracias.


Qué tierno, ¿verdad?

Bien, está claro que no es una carta normal y corriente. Si bien hay cosas que no tienen explicación fuera de la mente infantil (¿¿una fregona??), hay otras que pueden explicarse teniendo en cuenta el entorno familiar. Por ejemplo, lo de los patios y la piscina probablemente lo ha sacado de Kyoko, que alguna vez ha dicho en broma que su sueño es "Tener un chalet con piscina, con un perro en el jardín, con niños jugando en la terraza y con una mujer guapa en la cocina". Lo del coche automático y la bicicleta son dos de sus reivindicaciones históricas.

En cuanto al ordenador y al teléfono, no tiene mucho misterio: Kaito me preguntó qué es lo que yo quería para reyes. Va a ser que ni una cosa ni la otra (no está la economía real para tales alegrías), pero se agradece la intención.

Y en cuanto a las "monedas de verdad"... yo me apunto, oiga, y mejor si en vez de monedas son billetes.

- Qué, hermanito, ¿listo para salir a comernos el mundo?

- Claro. Ya sabes si se trata de comer yo siempre me apunto.